Nederlands–Fries woordenboek

Friese vertaling van het Nederlandse woord stellen

Nederlands → Westerlauwers Fries
  
NederlandsWesterlauwers Fries (indirect vertaald)Esperanto
(poneren)
beweare
🔗 Kiëv stelt dat Rusland de hand heeft in de protesten.
(aannemen; menen; vermoeden; veronderstellen; onderstellen)
ergje
;
fermoedzje
🔗 Stel dat ik het dubbele verdiende van wat ik nu verdien.
(doen; sluiten; afsluiten)
🔗 Hij is niet iemand aan wie je vragen stelt.
(op het spel zetten; riskeren; wagen)
noedzje
🔗 U moet uw leven niet voor ons in de waagschaal stellen.
(op de hoogte brengen)
oansizze
;
🔗 En dat alles is geschied zonder dat ik ervan in kennis ben gesteld?
ynstelle
🔗 Hij richtte zich fier op en trok zijn jas recht, terwijl de fotograaf het beeld scherp stelde.
te boek stellen
(aantekenen; opschrijven; optekenen)
oantekenje
zich aanstellen
healwiizje
;
jin tjirgje
(benoemen)
oanstelle
;
beneame
🔗 Een door Rusland aangestelde burgemeester is zondag gewond geraakt bij een explosie.
efterútstelle
malpreferi
efterútstelle
;
ferwaarloazje
(verstellen; instellen)
ynstelle
(beter worden; genezen)
genêze
🔗 Twee van de drie herstelden, de derde stierf.
(maken; repareren; verhelpen; verstellen)
ferhelpe
;
reparearje
;
🔗 Abel is bezig de auto van die vreemdeling te herstellen.
(focusseren)
ynstelle
(afstellen; verstellen)
ynstelle
(maken);
ynstelle
🔗 Ik heb dat voorschrift niet ingesteld, maar ik word wel geacht het uit te voeren.
(opendoen; openen; openmaken; aanbreken)
slute
;
🔗 Het Franse leger heeft dinsdag de grens tussen Algerië en Marokko opengesteld.
(duo; paar; tweetal)
pear
;
twatal
🔗 Het stel kwam in oktober vanuit Kazachstan naar Sydney, schrijft BBC News.
(duo; paar; span; tweetal)
pear
;
twatal
🔗 Vorig jaar trouwden ruim zes miljoen stellen in China, een vijfde minder dan het jaar daarvoor.
stelkunde
(algebra)
(stellage; steiger)
steger
🔗 Naomi rukte zich los uit zijn greep en struikelde met zwaaiende armen opzij tegen een van de hoge stellingen.
(omgekeerd)
earsling
teloarstelle
🔗 Wat dat betreft, werd ik een jaar of twintig geleden, toen ik een paar dagen bij hem logeerde, teleurgesteld.
(constateren)
🔗 Zijn tijd was hier verspild, zoals hij later vaststelde.
(afstellen; instellen)
ynstelle
(herstellen; maken; repareren)
ferhelpe
;
reparearje
;
(afbeelden; uitbeelden; verbeelden)
ôfbyldzje
(indienen; presenteren; vertonen; aanbieden; bieden; doen; brengen; voorleggen)
oanbiede
;
ôfbyldzje
; ; ;
🔗 Mag ik mij voorstellen?
(bieden);
foarslaan
;
oanbiede
🔗 Heel goed, ik zal doen wat u voorstelt.